Aktuelles Stichwort: Schulden

Mehr Schulden als Haare auf dem Kopf haben

Die umgangssprachliche Redensart, mit der man jemandes hohe Verschuldung ausdrückt,

leitet sich von einem Bibelzitat ab: König David vergleicht die Anzahl seiner Sünden mit

den Haaren auf seinem Haupt: «Denn es hat mich umgeben Leiden ohne Zahl; es haben

mich meine Sünden ergriffen, dass ich nicht sehen kann; ihrer ist mehr denn Haare auf

meinem Haupt, und mein Herz hat mich verlassen.»

 

In der Redensart ist die biblische Sündenschuld zu weltlichen, finanziellen Schulden umgedeutet worden.

 

Aus: Duden 12, Zitate und Aussprüche, Mannheim 2008